Yabancı Dizilerde Yer Alan Altyazıların Dosya Biçimi Olan SRT Dosyası Nedir, Nasıl Oluşturulur ve Açılır?

18
5
1
0
0
Yabancı dildeki videolar için gerekli, harici altyazıları barındıran .srt uzantılı SRT dosyaları; altyazı dosyaları için kullanılan en yaygın formattır. SRT dosyalarını açarak düzenleyebildiğiniz gibi dilerseniz kendiniz de oluşturabilirsiniz. Gelin SRT dosyası nedir, nasıl oluşturulur, nasıl açılır yakından bakalım.

Bugünlerde pek çoğumuz yabancı dizi ve filmleri dijital yayın platformlarından ya da farklı internet siteleri üzerinden izliyoruz. Bu tür videoların altyazıları gömülüdür. Ancak başka bir kaynak üzerinden yabancı dilde bir video indirdiğiniz zaman harici bir altyazı dosyasına ihtiyacınız vardır. Bu altyazı dosyaları çoğu zaman .srt uzantılı SRT formatında kullanıcılara sunulurlar.

SRT dosyaları, altyazı için en yaygın kullanılan formattır. Bu tür altyazı dosyalarını hazır olarak bir kaynaktan indirebilir, açarak düzenleyebilir, hatta kendiniz bir tane oluşturabilirsiniz. Biraz karmaşık görünse de aslında SRT altyazı dosyası oluşturmak son derece kolay bir işlemdir. Gelin SRT dosyası nedir, nasıl oluşturulur, nasıl açılır gibi merak edilen soruları tüm detaylarıyla inceleyelim.

srt dosyası

SRT dosyası nedir?

.srt uzantılı SRT dosyası, yabancı dildeki videolar için gerekli olan harici altyazı dosyalarında en yaygın kullanılan dosya format biçimidir. Yani bu dosya, video içine gömülü bir altyazı değildir. Ancak SRT dosyasındaki bir altyazı, üçüncü taraf programlar kullanılarak video içine gömülebilir.

SRT dosyası nasıl açılır?

  • Yöntem #1: Metin biçiminde SRT dosyası açma
  • Yöntem #2: VLC Media Player'da SRT dosyası açma

Yöntem #1: Metin biçiminde SRT dosyası açma:

  • Adım #1: Açmak istediğiniz SRT dosyası üzerinde sağa tıklayın.
  • Adım #2: Birlikte Aç seçeneğine tıklayın.
  • Adım #3: Not Defteri uygulamasını seçin.
    • Farklı bir metin düzenleyici uygulama da seçebilirsiniz.
  • Adım #4: SRT dosyası metin biçiminde açılacak.
  • Adım #5: Dilerseniz düzenleme yapabilirsiniz.

srt dosyası

SRT dosyanızın içeriğini metin biçiminde görüntülemek için yukarıdaki adımları izlemeniz yeterli. Not Defteri ya da benzeri bir metin düzenleyici uygulama ile SRT dosyasını açtığınız zaman dosya üzerinde dilediğiniz gibi değişiklik yapabilirsiniz. Bu tür değişiklikler yapmadan önce dosyayı yedeklemiş olduğunuzdan emin olun.

Yöntem #2: VLC Media Player'da SRT dosyası açma:

  • Adım #1: Buradan VLC Media Player programını indirin ve kurulumu tamamlayın.
  • Adım #2: SRT dosyasındaki altyazının uyumlu olduğu videoyu VLC üzerinden açın.
  • Adım #3: Alt Yazı menüsünü açın.
  • Adım #4: Alt Yazı Dosyası Ekle seçeneğine tıklayın.
  • Adım #5: Açmak istediğiniz SRT dosyasını seçin.
  • Adım #6: SRT dosyasındaki altyazı, video ile birlikte oynatılmaya başlayacak.

vlc

SRT dosyasını VLC Media Player üzerinden açmak için yukarıdaki adımları izlemeniz yeterli. SRT dosyaları zaten video için gerekli altyazıları barındırdığı için VLC ile açmak, kullanıcıyı direkt olarak sonuca götürür. VLC Media Player ile açtığınız SRT dosyası üzerinde herhangi bir düzenleme yapamazsınız, yalnızca içeriği görüntülersiniz.

Windows’ta SRT dosyası nasıl oluşturulur?

  • Adım #1: Not Defteri uygulamasını açın.
  • Adım #2: İlk altyazı dizisi numarası olarak 1 yazın ve alt satıra geçin.
  • Adım #3: saat:dakika:saniye,milisaniye – -> saat:dakika:saniye,milisaniye şeklinde başlangıç ve bitiş zamanını yazın.
  • Adım #4: Alt satıra geçin.
  • Adım #5: İlk altyazıyı yazın.
    • Altyazıların maksimum 2 satır ve 32 karakter olması öneriliyor.
  • Adım #6: İki kez Enter tuşuna basarak diğer altyazı dizinine geçin.
  • Adım #7: Altyazı tamamlanana kadar bu adımları tekrar edin.
  • Adım #8: Dosya menüsünü açın.
  • Adım #9: Farklı Kaydet seçeneğine tıklayın.
  • Adım #10: Kayıt formatı olarak .srt uzantılı SRT seçin.
  • Adım #11: Dosyanın kaydedileceği klasörü seçin.

srt dosyası

Windows işletim sistemine sahip bilgisayarınızda Not Defteri uygulaması üzerinden SRT dosyası oluşturmak için yukarıdaki adımları izlemeniz yeterli. İlk kez bu tür bir dosya oluşturuyorsanız epey zorlanabilirsiniz. Ancak zaman içinde çok daha hızlanacak ve en zorlu dosyaları bile kolayca hazırlayabileceksiniz.

MacOS’ta SRT dosyası nasıl oluşturulur?

  • Adım #1: TextEdit uygulamasını açın.
  • Adım #2: İlk altyazı dizisi numarası olarak 1 yazın ve alt satıra geçin.
  • Adım #3: saat:dakika:saniye,milisaniye – -> saat:dakika:saniye,milisaniye şeklinde başlangıç ve bitiş zamanını yazın.
  • Adım #4: Alt satıra geçin.
  • Adım #5: İlk altyazıyı yazın.
    • Altyazıların maksimum 2 satır ve 32 karakter olması öneriliyor.
  • Adım #6: İki kez Enter tuşuna basarak diğer altyazı dizinine geçin.
  • Adım #7: Altyazı tamamlanana kadar bu adımları tekrar edin.
  • Adım #8: Dosya menüsünü açın.
  • Adım #9: Farklı Kaydet seçeneğine tıklayın.
  • Adım #10: Kayıt formatı olarak .srt uzantılı SRT seçin.
  • Adım #11: Dosyanın kaydedileceği klasörü seçin.

MacOS işletim sistemine sahip bilgisayarınızda TextEdit uygulaması üzerinden SRT dosyası oluşturmak için yukarıdaki adımları izlemeniz yeterli. İlk kez bu tür bir dosya oluşturuyorsanız epey zorlanabilirsiniz. Ancak zaman içinde çok daha hızlanacak ve en zorlu dosyaları bile kolayca hazırlayabileceksiniz.

Altyazı dosyaları için kullanılan en yaygın format olan .srt uzantılı SRT dosyası nedir, nasıl açılır, nasıl oluşturulur gibi merak edilen soruları yanıtladık ve uygulayabileceğiniz alternatif yöntemlerden bahsettik. SRT dosyası oluşturmak zahmetli bir işlemdir ancak zamanla alışacağınızdan emin olabilirsiniz. 

18
5
1
0
0
Emoji İle Tepki Ver
18
5
1
0
0
Yorumlar(10)
Yorumunuz minimum 30 karakter olmalıdır.(0)
Ziyaretçi olarak yorum yapıyorsun, dilersen .
Popüler Yorumlar
Tüm Yorumlar
6 yıl önce
Bazıları yanlış anlamış olayı. Google ile Samsung özelinde değil bu RCS hizmeti, SMS nasıl günümüzün evrensel mesajlaşma standardı ise rcs de geleceğin mesajlaşma standardı. Whatsapp dan ne farkı var diyenlere de şöyle açıklayayım ; wp reklam gösterebilir ama rcs de böyle bir şey yok, wp de kişisel verileriniz reklam amaçlı kullanıma açık ama telefonunuzun dahili mesajlaşma uygulamasında rcs hizmetini kullandığınızda, kişisel veriler reklam amaçlı kullanılamaz.
Ayrıca giderek daha çok özellik kazanan ve karma karışık olan uygulamalar yerine daha basit olan rcs hizmeti tüm temel ihtiyaçlarınıza en kolay çözüm yolu haline gelecek.
Konuyu detaylıca araştırırsanız ne kadar gerekli ve faydalı olduğunu anlayabilirsiniz.
Not: Şuan evrensel bir standart değil rcs hizmeti. Bunun sebebi de Apple. Dünyanın en büyük üç işletim sistemi üreticisi de tam destek verirse evrensel standart haline gelecek. Google zaten projenin mucidi, Microsoft da destek verdi ama Apple kendi iMessage servisine rakip olarak gördüğü ve sadece Apple platformuna özel özelliklerin diğer işletim sistemlerinde de kullanılabilir olacağından rcs ye destek vermiş değil henüz.)
Yanıtla
Yorumunuz minimum 10 karakter olmalıdır.(0)
Ziyaretçi olarak yorum yapıyorsun, dilersen .
6 yıl önce
s7 yi sildiler artık
Yanıtla
Yorumunuz minimum 10 karakter olmalıdır.(0)
Ziyaretçi olarak yorum yapıyorsun, dilersen .
6 yıl önce
RCS ymiş lan eşittir İmessage ye bu kopyala yapıltır
Yanıtla
Yorumunuz minimum 10 karakter olmalıdır.(0)
Ziyaretçi olarak yorum yapıyorsun, dilersen .
6 yıl önce
Ya abi sen o kadar açıklama yapmışınız ne gerek vardı (işin şakası tabi) ama İmessage nin aynısı kopyala yapıştır yapacak desene abi ya benimde sinirimi bozan o ya bu samsung'un apple ürünlerdeki özellikleri çalması ona yakın şeyler yapanasına sinir oluyom şahsen ben bu yüzden apple kullanıcısıyım önce ağır çekim vide sonra hızlınçrkim video derkn bixbi geldi sonra da bu çıktı başımaza RCS
Yanıtla
Yorumunuz minimum 10 karakter olmalıdır.(0)
Ziyaretçi olarak yorum yapıyorsun, dilersen .
mc_delioglan
6 yıl önce
İnternetsiz olmadığı sürece ne anladım bu işten
Yanıtla
Yorumunuz minimum 10 karakter olmalıdır.(0)
Ziyaretçi olarak yorum yapıyorsun, dilersen .
6 yıl önce
len internet kullanılacaksa whatsappdan ne farkı var
Yanıtla
Yorumunuz minimum 10 karakter olmalıdır.(0)
Ziyaretçi olarak yorum yapıyorsun, dilersen .
kesdaneci
6 yıl önce
Yalnız iMassage yazılmış, iMessage olmalı düzeltirseniz sevinirim :))
Yanıtla
Yorumunuz minimum 10 karakter olmalıdır.(0)
Ziyaretçi olarak yorum yapıyorsun, dilersen .
kesdaneci
6 yıl önce
düzeltildi:) teşekkürler
6 yıl önce
internet gerekiyorsa rcs bir sms hizmeti olmuyor saçma sapan bir haber internet varken rcs ye hiç gerek yok
Yanıtla
-1
Yorumunuz minimum 10 karakter olmalıdır.(0)
Ziyaretçi olarak yorum yapıyorsun, dilersen .
6 yıl önce
s8 kullanıyorum şanslıyım
Yanıtla
Yorumunuz minimum 10 karakter olmalıdır.(0)
Ziyaretçi olarak yorum yapıyorsun, dilersen .
susuztoprak31
6 yıl önce
ZATEN İNTERNET ÜZERİNDEN BEDAVA BU İŞLERİ YAPARKEN OPERATÖRLERE NEDEN PARA ÖDEYELİM...OPERATÖRLERİ ARADAN ÇIKARTAMADILAR BİR TÜRLÜ...EHLİYET ALMAK İÇİN MUTLAKA EHLİYET KURSUNA PARA BAYILMAYA BENZİYOR...TEK AVANTAJI TEK BİR PLATFORMDA TOPLAYIP BİRDEN ÇOK UYGULAMANIN YERİNİ ÇALMALARI....DAHA BASİT DAHA PRATİK...KARMAŞADAN UZAK
Yanıtla
-1
Yorumunuz minimum 10 karakter olmalıdır.(0)
Ziyaretçi olarak yorum yapıyorsun, dilersen .